• 
• 

 Serkan ÇEVİK  25/02/2010,10:04

Fransızlar çocuk psikolojisinden sınıfta kaldılar

Geçtiğimiz günlerde radyoda ilginç bir haber dinledim. Fransa’da okullarda Fransız bayrağının asılması ve düzenli olarak milli marşın öğrencilere söylettirilmesi planlanıyormuş. Düzenleme, ülkede nüfusu giderek artan ancak topluma uyum sağlamakta zorlanan müslüman göçmenlerin Fransız değerlerini eritmesine karşı bir önlem olarak planlanıyormuş.

Bizim aydınlarımızdan bir kısmı Fransa’ya gitse belki yardımcı olabilirler. Bakın bizim aydınlarımızın geçmişte benzer bir konuda neler demişler.

· “Okul çağındaki bir çocuğa andımızı okutmak anlamsız. Çocuk, o yaşta bunları kavrayamaz. Papağan gibi okur.”

· “Her yıl 23 Nisan, 19 Mayıs, 29 Ekim’de çocukları zorla törene yolluyoruz. Bunun ne anlamı var?”

· “İstiklal Marşı’nda sap gibi ayakta durmanın ne anlamı var?” (Bu sözlerin sahibi bugünkü başbakanımız).

Fransızlar acaba şunları düşünüyor olabilir mi:

· Çocuklarımızın dimağları her gün binlerce reklamın, televizyondaki ıvır zıvırın, bilgisayar oyunlarının bombardımanı altında.

· Biz, onların akıllarında milliyetçilik kavramına yer açabilmeye uğraşmazsak ileride buna yer kalmayacak.

· Ulus devlet ölmemiştir. Fransiz ulusunu yine Fransız ulusu ayakta tutacaktır.

Eğer Fransızlar böyle düşünüyorsa ben de Fransızım ve aydınlarımızdan değilim.

Aydınlarımıza bir de sorum olacak. Kimi din adamlarının dediğine göre Kuran’ın Türkçe tercümesi anlamsızmış çünkü onun hikmeti ancak Arapça olarak anlaşılabilirmiş. İngilizce, Almanca, ve İtalyanca öğrenmiş bir inşaat yüksek mühendisi olarak benim Türkçesini okuyunca anlayamayacağım Kuran’ı kurslarda Arapça ezberleyen çocuklar nasıl anlayacak? Bu konuda ne düşünürler? Andımızı anlamıyorlar ama diğerini anlıyorlar mı?

Not:
Laf açılınca aklıma takıldı. Kuran’ın Türkçe tercümesi anlamsızsa, metni Türkçe’ye tercüme eden kişiler de anlayamaz. O halde imamlarımızdan ana dili Arapça olmayanlar nasıl anlıyorlar? Ana dili Arapça olan imamlarımız, zaten hiç bir şey anlayamayacağı kesin olan ana dili Türkçe olan yurttaşlarımıza ne anlatabiliyorlar? Sizce de çelişkili değil mi?

Yücel Ersöz

http://yucelersoz2009.spaces.live.com/